The Long-Hidden Friend

For those who want to see Carleton Brown’s version of The Long-Lost Friend with commentary, you can get the issue of The Journal of American Folklore in which it was featured via Google Books here, beginning on page 89.  I’ve actually been working with this for some time, but it didn’t occur to me to link to it.

As with other translations, it’s not perfect – the most obvious example being the translation of “fledermaus,” or “bat,” as “fieldmouse.”  Still, given the state of my German, I can’t complain too much.

Published in: on January 30, 2010 at 12:12 am  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://danharms.wordpress.com/2010/01/30/the-long-hidden-friend/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s